Sáhttit go mii oažžut vuoiggálaš energija sirdášeapmi Sámis? / Can we have a Just Energy Transition in Sápmi?

(SÁ/ENG/NOR)

Sáhttá go Sámis leat vuoiggalaš energiijamolsášupmi? Minerálaroggan ja energiijaprošeavttat áitet sámi eallinvuođu ja kultuvrra Ruoŧas, Norggas ja Suomas. Sáhttá go friddja, ovddalgihtii dieđihuvvon miehtan leat reaidun vuoiggalaš energiijamolsumii, ja leatgo mii mannamin rievttes guvlui?

Amnesty International ja Sámiráđđi almmuhedje raportta Just Transition dahje “Green Colonialism” ođđajagimánnu 2025:s, mas boahtá ovdan mo minerálaroggan ja ođđa energiijaprošeavttat, main ii leat friddja, ovddalgihtii dieđihuvvon miehtan, áitet sámi eallindili ja kultuvrra Ruoŧas, Norggas ja Suomas. Dát sešuvdna ovdanbuktá raportta ja addá ođasmahttojuvvon dieđuid vaikkuhanbarggu birra, láhkarievdadusaid birra, ON-orgánaid ja vuoigatvuođalaččaid vásáhusaid guoskevaš rávvagiid birra, ja ságastallá das mo joatkit čuovvuleami.

Váldoulbmiljoavkkut leat sámi vuoigatvuođadoallit, sámi politihkkarat ja organisašuvnnat mat barget vaikkuhanbargguin, ja earátge geain lea beroštupmi dálkkádat vuoiggalašvuhtii ja sámi vuoigatvuođaide.

Raportaovdanbuktin ja dan maŋŋel panelaságástallan.

Moderáhtor: Aili Keskitalo

Ovdanbuktejeaddji: Elina Mikola

Panela: Dieđihuvvo maŋŋel

—

Can we have a Just Energy Transition in Sápmi? Mineral extraction and energy projects are threatening Sámi livelihoods and culture in Sweden, Norway and Finland. Can free, prior and informed consent be a tool for a just energy transition, and are we moving in the right direction?

Amnesty International and Saami Council launched the report Just Transition or “Green Colonialism” in January 2025, on how mineral extraction and new energy projects without free, prior and informed consent are threatening Indigenous Sámi livelihoods and culture in Sweden, Norway and Finland. This session will present the report and give an update on advocacy, legislative changes, relevant advice from UN bodies and rightsholders experiences, and discuss how to continue the follow-up.

The main target groups include Sámi rightsholders, Sámi politicians and organisations engaging in advocacy, and others interested in climate justice and Sámi rights.

Presentation of report and follow-up panel discussion.

Moderator: Aili Keskitalo

Presenter: Elina Mikola

Panel: TBC

—

Kan vi få til en rettferdig energiomstilling i Sápmi? Mineralutvinning og energiprosjekter truer samisk levebrød og kultur i Sverige, Norge og Finland. Kan fritt, forhåndinformert samtykke være et verktøy for en rettferdig energiomstilling, og beveger vi oss i riktig retning?

Amnesty International og Samerådet lanserte rapporten Just Transition or “Green Colonialism” i januar 2025, om hvordan mineralutvinning og nye energiprosjekter uten fritt, forhåndsinformert samtykke truer samiske levebrød og kultur i Sverige, Norge og Finland. Denne sesjonen vil presentere rapporten og gi en oppdatering om påvirkningsarbeid, lovendringer, relevante råd fra FN-organer og rettighetshaveres erfaringer, og diskutere hvordan man kan fortsette oppfølgingen.

Hovedmålgruppene inkluderer samiske rettighetshavere, samiske politikere og organisasjoner som driver med påvirkningsarbeid, og andre som er interessert i klimarettferdighet og samiske rettigheter.

Fremvisning av rapport og påfølgende panelsamtale.

Moderator: Aili Keskitalo

Programleder: Elina Mikola

Panel: TBC

The session is organised by Amnesty International Norway, Amnesty International Sweden, Amnesty International Finland, and the Saami Council.