Luohtekonsearta / Yoik concert / Joikekonsert

Yoik concert with Jörgen Stenberg, Elisabeth Misvær and Simon Issát Marainen.

(Sám/Nor/Eng)

Simon Issát Marainen, riegádan 1980 Vuolle Sohparis (Nedre Soppero), lea davvisámi juoigi, boazodoalli ja neavttár. Su bargu lea čiekŋalit čadnon sámi árbevirrui ja govvida luonddu, identitehta ja kultuvrralaš gierdavašvuođa fáttáid. Son lihkada friddja oarjemáilmmi jietnadagaid ja 1000 jagi boares árbevieru gaskkas ja son govviduvvo viiddis ja čiekŋalis jietnadáiddárin.

Elisabeth Misvær lea sámi lávlu, juoigi ja kulturgaskkusteaddji Bådåddjos eret. Elisabethas lea klassihkalaš lávlunoahppu Norgga musihkkaallaskuvllas ja operaskuvllas Wienas. Elisabeth lea máŋggaid jagiid karriearas vuoruhan klassihkalaš lávluma, muhto maŋemus 25 jagi lea son bargan viidásit ovdánahttit iežas sámi vokála signatuvrra, earenoamážit mearrasámi ja bihtánsámi árbevieru siskkobealde.

Jörgen Stenberg lea umesami boazodoalli ja juoigi Malås eret Ruoŧas. Jörgenii lea juoigan buot musihka vuođđun – identitehta, historjjá ja dovdduid fievrrideaddji, ja ealli árbevierru mas lea ollu fállat. Jörgen Stenberg lea guktii vuoitán juoigan oasi Sami Grand Prixas, 2014:s ja 2022:s!

—

Simon Issát Marainen, født i 1980 i Vuolle Sohpar (Nedre Soppero) er en nordsamisk joiker, reindriftsutøver og skuespiller. Hans arbeid er dypt forankret i samiske tradisjoner og reflekterer temaer som natur, identitet og kulturell motstandskraft. Han flyter fritt mellom vestlige toner og 1000-år gamle tradisjoner og er beskrevet som en bred og dyp stemmekunstner.

Elisabeth Misvær er en samisk sanger, joiker og kulturformidler fra Bodø. Elisabeth har klassisk sangutdanning fra Norges Musikkhøgskole og operaskolen i Wien. Elisabeth har i mange år av sin karriere prioritert den klassiske sangen, men gjennom de siste 25 årene har hun arbeidet med å videreutvikle sin samiske vokale signatur, hovedsakelig innen sjøsamisk og pitesamisk tradisjon.

Jörgen Stenberg er en umesamisk reindriftsutøver og joiker fra Malå i Sverige. For Jörgen er joiken selve grunnlaget for all musikk – en bærer av identitet, historie og følelser, og en levende tradisjon som fortsatt har mye å gi i dag. Jörgen Stenberg har vunnet joikedelen i Sami Grand Prix to ganger, i 2014 og 2022!

—

Simon Issát Marainen, born 1980 in Vuolle Sohpar (Nedre Soppero), is a North Sami joiker, reindeer herder and actor. His work is deeply rooted in Sami traditions and reflects themes of nature, identity, and cultural resilience. He moves freely between Western tones and 1000-year-old tradition and is described as a broad and deep voice artist.

Elisabeth Misvær is a Sámi singer, yoiker and cultural mediator from Bådåddjo. Elisabeth has a classical singing education from Norges Musikkhøgskole and the opera school in Vienna. Elisabeth has for many years in her career prioritised classical singing, but over the last 25 years she has worked on developing her Sámi vocal signature, primarily within the Sea Sámi and Pite Sámi tradition.

Jörgen Stenberg is an Ume Sámi reindeer herder and yoiker from Malå in Sweden. For Jörgen the yoik the foundation of all music – a carrier for identity, history and feelings, and a living tradition that still has much to give today. Jörgen Stenberg has won the yoik part of Sámi Grand Prix twice, in 2014 and 2022!