A Sámi view on healthcare and social services

A Sámi view on healthcare and social services – a multidimentional approach to a majority built healthcare and social service system includes questioning the basics

Sámi oaidnu dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaide – multidimensjonála lahkonanvuohki majoritehta huksejuvvon dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid vuogádahkii sisttisdoallá gažaldaga mas leat vuođđoáššit

Man muddui váikkuha struktuvrralaš rasisma sámi álbmoga dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaide? Leago vejolaš beassat struktuvrralaš eahpevuoiggalašvuođas iešstivrejupmái ja dásseárvui sámi dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusain? Sáhttágo buorideapmi ollašuvvat go dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid easttahisvuohta ja dekoloniseren čalmmustahttojuvvo? Movt sáhttá ovddidit dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid mat leat vuođđuduvvon sámi kultuvrii ja árvvuide, ja maid sáhttá dahkat dán ulbmila ovddideames?

Váldogažaldat:

1. Mat leat guovddáš čuolmmat maid sáhttet identifiseret struktuvrralaš rasisma sámi álbmoga dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusain? Lea go dearvvašvuođasuorggis váilevašvuohta struktuvrralaš rasismma geažil?
2. Mo galgat nagodit njulget sápmelaččaid dearvvašvuođafálaldat vátnivuođa?
3. Leago vuogádaga divvun okta lávki seanadeami ja buorideami guvlui?

Ulbmil:

Digaštallet movt sáhttit ovddidit dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid Sápmái mat vuhtiiváldet álbmoga dárbbuid. Movt galggašii heivehit sámi kultuvrra ja árvvuid buot dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaide mat fállojuvvojit Sápmái ja hukset daid vuođul, dan sadjái go geahččalit rievdadit bálvalusaid mat leat ráhkaduvvon majoritehta kultuvrii. Movt lasihit fokusa dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid lágideaddjiid ja mearrideddjiid birrasis dan birra ahte lea dárbu eanet máhttui, kultuvrralaš gelbbolašvuhtii ja kultuvrralaš vuollegašvuhtii vai sáhttá addit buori dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid Sápmái.

Váldoulbmiljoavku:

Sámi dearvvašvuođa ja sosiálabargit, buohkat geat barget sámi pasieanttaiguin. Dutkit geat barget dearvvašvuođa- ja sosiálafálaldaga suorggis. Mearrideaddjit, politihkkárat ja eará berosteaddjit.

Lágideaddji:
NASAK

Miellágideaddjit: Lappi universitehta, SANKS ja Åarjelsamien healsoevierbmie

—

To what extent does structural racism affect health and social services for Sámi people? Is it possible to move from structural injustice to autonomy and equity in Sámi healthcare and social services? Can healing be achieved by focusing on resilience and decolonization of health and social services? How can health and social services built on Sámi culture and values be developed, and what can be done to promote this goal?

Main questions raised:

1. What are the essential issues that can be identified as structural racism within the health and social services provided to Sámi people today? Is there a healthcare deficiency based on structural racism?
2. How do we go about fixing the health care defiency for the Sámi?
3. Is fixing the system one step on the road to reconciliation and healing?

Aim:

Discuss how to develop health and social services to Sámi all over Sápmi that meets the need of the people. How to embed Sámi culture and values into all health and social services provided to Sámi and build on those, instead of trying to amend services built to fit the majority culture. How to increase focus within the community of health care and social services providers and decision makers on the need for more knowledge, cultural competence and cultural humility to provide good health care and social services to Sámi.

Main target group:

Sámi health care and social workers, anyone working with Sámi patients. Scientists and researchers working within the field of health and social services. Decision makers and politicians, Sámi with vested interests in the field.

Organised by NASAK

Co-organised by Lapland University on Applied Sciences, SANKS and Åarjelsamien healsovierbmie

—

Et samisk syn på helse- og sosialtjenester – en flerdimensjonal tilnærming til et flertallsbygget helse- og sosialtjenestesystem inkluderer å stille spørsmål ved det grunnleggende.

I hvilken grad påvirker strukturell rasisme helse- og sosialtjenester for samer? Er det mulig å gå fra strukturell urettferdighet til autonomi og rettferdighet i samisk helse- og sosialtjeneste? Kan helbredelse oppnås ved å fokusere på motstandskraft og avkolonisering av helse- og sosialtjenester? Hvordan kan helse- og sosialtjenester bygget på samisk kultur og verdier utvikles, og hva kan gjøres for å fremme dette målet?

Hovedspørsmål:

1. Hva er de viktigste problemstillingene som kan identifiseres som strukturell rasisme innenfor helse- og sosialtjenestene som tilbys samer i dag? Er det en mangel på helsetjenester basert på strukturell rasisme?
2. Hvordan går vi frem for å fikse mangelen på helsetjenester for samene?
3. Er det å fikse systemet et skritt på veien mot forsoning og helbredelse?

Mål:
Diskutere hvordan man kan utvikle helse- og sosialtjenester til samer over hele Sápmi som møter folks behov. Hvordan man kan integrere samisk kultur og verdier i alle helse- og sosialtjenester som tilbys samer, og bygge videre på disse, i stedet for å prøve å endre tjenester som er bygget opp for å passe til majoritetskulturen. Hvordan man kan øke fokuset i fellesskapet av helse- og sosialtjenesteleverandører og beslutningstakere på behovet for mer kunnskap, kulturell kompetanse og kulturell ydmykhet for å tilby god helsehjelp og sosiale tjenester til samer.

Hovedmålgruppe:

Samiske helse- og sosialarbeidere, alle som jobber med samiske pasienter. Forskere som jobber innen helse- og sosialtjenestefeltet. Beslutningstakere, politikere og andre intressenter.

Arrangert av NASAK

Samorganisert av Lapplands universitet for anvendt vitenskap, SANKS og Åarjelsamien healsovierbmie

 

Program

12.00 – 13.00 Kaffe, registrering og mingling

13.00 – 13.10 Velkommen / Buresboahttin / Buerie Båeteme

13.10 – 13.40 Strategisk uvitenhet og grønn kolonialisme i det samiske reindriftslandskapet. Eva Maria Fjellheim – PhD

Bolk 1: Er det mulig å gå fra strukturell urettferdighet til autonomi og skape likhet i helse- og sosialtjeneste for samiske brukere etter dagens strukturer?

13.50-14.05 Erfaringer så langt i et samisk perspektiv om omfattende organisatoriske endringer – likeverdige tjenester til samer. Heidi Eriksen, prosjektleder, Uvja.

14.05-14.20 Sørsamisk helsenettverk/Åarjelsaemien healsoeviermie. Likeverdige helsetjenester til samisk befolkning i sørsamisk
område. Anne Lajla Westerfjell Kalstad. Kommuneoverlege/Nestleder Sørsamisk helsenettverk

14.20-14.35 Hvordan skape likeverdige tjenester for familievern, barnevern og krisesenter. Johan Inge Greff. Seniorraeriestæjja/Familieterapeut. Nasjonalt samisk kompetansesenter. Nasjonaale saemien maahtoejarnge (NASAK/NASÁG/NASAM)

14.35-14.50 Sannhet og forsoningsprosjekt – Hvordan kan strukturelle endringer bidra til reparasjon og forsoning? Anne Toril Eriksen Balto. Avdelingsleder SANKS FoU.

14.50- 15.00 BODDU / PAUSE

Bolk2: Hvordan kan helse- og sosialtjenester bygge på samisk kultur og verdier utvikles, og hva kan gjøres for å fremme dette målet?

15.00 – 15.20: Strukturelle hindringer i samisk helse. v/ Tove M Næss, avdelingsleder, PhD ved Nord Universitet og styremedlem i sørsamisk helsenettverk

15.20 – 15.40: Klinisk erfaring i møte med samiske pasienter i et norsk system. v/ Elisabeth Gerhardsen, psykologspesialist i SANKS – Sámi klinihkka.

15.40 – 16.00 Hvordan kan helsetjenestens ulike nivåer og sektorer samhandle for å sikre helhetlige og kulturelt tilpassede tjenester for urfolk, med utgangspunkt i erfaringer fra samisk helseomsorg? v/ Anne Laila W. Kalstad, kommuneoverlege i Kautokeino kommune

16.00 – 16.10: BODDU / PAUSE

16.10 – 16.50 Bolk 3: Panelsamtale inkludert spørsmål/kommentar fra salen
Hvordan gå frem for å etablere strukturer innenfor helse – og sosialtjenester for og med samer som en del av forsoningen og helbredelse.

16.50 – 17.00 Oppsummering og avslutning

17.00 – 18.00 Kaffe og mingle