Stand up: Ánte Siri ja Ánne Márjá Guttorm Graven

(SÁM/NOR/ENG)

Ánte Siri lea Guovdageaidnolaš gii orru Tromssas ja bargá Sámi dearvvašvuođadutkama guovddážis. Go son ii doppe bargga de som muhtomii neavttaša dahje gohcca ijaid ja geahččala čállit cukcasiid. Son čállá eanaš sámi servvodaga birra, earret eará giela, politihka, bieggamilluid ja beare intima fuolkevuođaid birra.

Son lea lea oktan Ánne Marja Guttorm Graveniin leamaš mielde Reaškkas humor joavkkus mii riegádii Riddu Riđđus njealje jagi áigi, ja lea dan rajes jođašan stand-upain duoppil dáppil sámis.

Ánne Márjá Guttorm Gravena lea giellaberošteaddji, girječálli, kritihkkar, ja stand-up komihkkár. Son lea jođihan sámi stuorámus snap konto Snapmi, sus lea leamaš pod-casta Sis-Finnmárkku sydroma. Sámi servvodat lea vuolggasadji buot su bargguin, váikke vel lea ge veahá rivgu maid.

—

Ánte Siri er fra Kautokeino og bor i Tromsø og arbeider ved Senter for samisk helseforskning. Når han ikke gjør det, skuespiller han eller våkner om nettene og prøver å skrive ned sketsjene. Han skriver mest om det samiske samfunnet, blant annet om språk, politikk, vindmøller og om for intime slektsforhold.

Han har sammen med Ánne Márjá Guttorm Graven deltatt i Reaškkas humorgruppe som ble født på Riddu Riđđu for fire år siden, og har siden reist på stand-up til ulike deler av Sápmi.

Ánne Márjá Guttorm Graven er språkinteressert, forfatter, kritiker, og stand-up-komiker. Hun har drevet den største snap kontoen i Sápmi, Snapmi, og har hatt podcasten Indre Finnmark syndrom. Det samiske samfunnet er utgangspunktet i alt det hun gjør, selv om hun er litt rivgu også.

—

Ánte Siri is from Guovdageaidnu and lives in Tromsø and works at the Centre for Sámi Health Research. When he doesn’t do that, he acts or wakes up during the nights aand tries the write down sketches. He mostly writes about Sámi society, such as language, politics, windmills and about intimate family relationships.

He has together with Ánne Márjá Guttorm Graven participated in the Reaškkas humour group that was born at Riddu Riđđu four years ago, and has since traveled to different parts of Sápmi to do stand up.

Ánne Márjá Guttorm Graaven is interested in language, a writer, critic, and stand up comedian. She has led the first snapchat account in Sápmi, Snapmi, and has hostes the podcast Sis-Finnmárkku syndroma (Inner-Finnmark syndrome). The Sámi society is the starting point in everything she does, even if she is a little bit rivgu as well.